Préface

Russie, 2007. Dans une ville industrielle pas très grande située à proximité de la capitale, une femme discrète, d’âge d’or, prend un train vers Moscou. Sur ses épaules repose un simple sac à dos en tissu – on utilise ce genre de sac dans sa ville pour faire ses courses. Un compartiment de train ordinaire, sur la couchette du haut, trois compagnons de route, une nuit dans le wagon.

Au matin, la femme arrive dans la capitale et sort de la gare. C’est l’heure de pointe : dans le métro bondé d’une mégapole de quinze millions d’âmes, elle parcourt deux arrêts jusqu’à la station Sokolniki. Puis, elle marche dans les rues animées de la ville pendant cinq minutes. Le sac à dos ballote au rythme de ses pas. Non, il n’est pas lourd, seulement plein à craquer. Il contient un million de dollars en espèces. La femme est une collaboratrice de la compagnie Système. Ce genre de voyages – de sa ville natale vers Moscou – est une routine mensuelle pour elle. Elle est chef d’une division pas très grande de la plus importante pyramide financière de l’histoire de la nouvelle Russie.

Il y a un seul problème : La retraitée candide n’a aucun soupçon sur tout cela, de même qu’elle ignore que l’argent qui se trouve dans son sac s’appelle officiellement «de l’argent noir » et que sa livraison mensuelle est « un crime passible d’emprisonnement ». Au contraire, la vieille dame croit sincèrement que grâce à une conjoncture très favorable, elle s’est retrouvée au bon endroit au bon moment. Désormais, cette ancienne enseignante possède un bureau d’une compagnie financière majeure, créée pour aider les gens partout en Russie à devenir financièrement aisé. Ai-je dit partout en Russie? Pardonnez-moi – partout dans le monde!